Pflege und Regeln des Japanischen Schwertes

Japanische Schwerter sind zu Recht für ihre enorme Schneidkraft berühmt, aber sie können auch leicht beschädigt werden. Vor allem die feine Politur des Schwertes ist sehr empfindlich. Es liegt in unserer Verantwortung als zeitweilige Besitzer dieser künstlerischen und historischen Artefakte, dafür zu sorgen, dass sie an zukünftige Generationen von Sammlern weitergegeben werden können.

Werkzeuge für die Pflege der Klinge:

Ein kleiner Messinghammer, Mekugi Nuki, wird verwendet, um den Stift (Mekugi) aus dem Griff des Schwertes zu entfernen. Choji-Öl, das speziell für Schwerter entwickelt wurde, wird verwendet, um das Schwert vor Rost zu schützen. Ein sauberes, unparfümiertes weißes Taschentuch, das nicht aus recycelten Fasern hergestellt wurde, kann anstelle des Nugui Gami verwendet werden.

Tägliche Pflege des Schwertes:

Wenn ein Schwert nicht angeschaut wird, sollte es in einem Säbelsack eingeschlossen werden, der verhindert, dass sich die Klinge löst oder aus der Scheide fällt. Japanische Schwerter werden am besten horizontal und in einer trockenen Umgebung (nicht in einem feuchten Keller) aufbewahrt.

Wenn du ein montiertes Schwert trägst, sei es ein Samuraischwert oder ein einfaches Holzschwert (Shira-Saya), halte den Griff immer höher als die Scheide. Zu jeder Zeit, wenn das Schwert montiert ist, muss es den Stift (Mekugi) im Loch des Griffs und des Schwert-Erls haben.

Ohne den Mekugi kann sich die Klinge in der Scheide bewegen und splittern oder verkratzen. Berühre niemals den polierten Teil der Klinge; der leicht ätzende Schweiß deiner Finger kann Fingerabdrücke in die Oberfläche der Klinge eingravieren. Berühre den polierten Teil des Schwertes niemals mit deiner Kleidung. Dies wird als Mangel an guten Manieren angesehen und kann die Politur beschädigen.

Das Schwert ziehen:

Fasse die Scheide (Saya) nahe dem Mundstück mit der linken Hand von unten an. Fasse den Griff (Tsuka) mit der rechten Hand von oben. Mit dem horizontal gehaltenen Schwert, das von dir weg zeigt und dessen Kante zur Decke zeigt, kannst du die Klinge vorsichtig aus der Scheide ziehen. Die zur Decke gerichtete Kante ermöglicht es der Klinge, über ihren Rücken (Mune) gezogen zu werden, und verringert so das Risiko, dass die Lackierung zerkratzt oder die Kante abgesplittert wird. Halte während des Zuges nicht an, um die Klinge zu untersuchen, da dies ebenfalls die Schneide beschädigen kann. Wenn die Klinge fast vollständig gezogen ist, senke das Ende der Scheide ein wenig ab und beende den Vorgang.

Den Griff entfernen:

Zuerst muss der Stift (Mekugi) entfernt werden. Bestimme, welches Ende des Mekugi am kleinsten ist, und drücke mit dem Mekugi-Hammer vorsichtig auf dieses Ende. Mekugi gehen leicht verloren, merke dir also genau wo du ihn nach dem Herausziehen aus dem Stiel hinlegst. Halte den unteren Teil des Griffs in deiner linken Faust, wobei die Klinge über deine rechte Schulter hinaus nach oben geneigt ist und die Kante nach außen zeigt. Schlage mit der rechten Faust auf den oberen Teil deiner linken Faust, beim ersten Schlag sanft und bei den folgenden Schlägen mit mehr Kraft, bis sich das Schwert vom Griff löst. Wenn sich das Schwert gelöst hat, sollten ein paar leichte Schläge auf deine Faust die Klinge so weit nach vorne bringen, dass du deine Finger auf den Erl (Nakago) legen und das Schwert aus dem Griff ziehen kannst. Wenn das Schwert nicht locker ist, versuche nicht, es zu erzwingen; ein paar zusätzliche Schläge sind erforderlich. Kraftanwendung am Habaki kann diesen beschädigen oder den Anfang des Schwertfadens (Hamachi) abschlagen.

Warnung:

Kurze Tanto und Wakizashi können kleine Nakago haben. Sei beim ersten Schlag sehr sanft, sonst könnte die Klinge wegfliegen.

Sobald der Griff freigegeben ist, kannst du die Tsuba und die Unterlegscheiben (Seppa) aus dem Erl schieben. Um die Habaki zu entfernen, fasse sie an den Seiten und ziehe sie vorsichtig nach unten.

Das Schwert untersuchen:

Mit dem Nakago in der einen Hand kannst du den oberen Teil des Schwertes auf ein weiches, sauberes Tuch oder auf Schwertpapier in der anderen Hand legen. Wenn du das Schwert untersuchst, achte auf deine Umgebung. Du willst nicht gegen eine Lampe oder eine Person stoßen oder die Klinge in die Decke rammen.

Das Schwert wieder zusammensetzen:

Schiebe das Habaki auf den Erl und bringe die Tsuba und die Unterlegscheiben wieder in ihrer ursprünglichen Reihenfolge an. Halte den Griff senkrecht und senke das Nakago des Schwerts in den Griff. Halte das Schwert in aufrechter Position und klopfe mit dem Ballen deiner freien Hand auf die Unterseite des Griffs. Einige wenige Klopfbewegungen sollten ausreichen, um das Nakago fest in den Griff zu setzen. Setze das Mekugi wieder durch das Loch im Griff ein. Das Wiedereinsetzen der Klinge in die Scheide erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie das Herausziehen. Halte die Scheide in der linken Hand, das Ende des Schwerts leicht gesenkt, und setze die Rückseite der Schwertspitze in die Öffnung der Scheide ein, wobei die Kante zur Decke zeigt. Während du die Klinge vorsichtig hineingleiten lässt, hebst du das Ende der Scheide an, bis du spürst, dass es sich auf der richtigen Ebene befindet. Fahre fort bis das Habaki in der Mündung der Scheide sitzt

Regeln bei Ausstellungen von Schwertern:

Alles, was oben über Schwerter gesagt wurde, gilt auch für das Beobachten von Schwertern bei Ausstellungen im Westen. Darüber hinaus gibt es noch einige weitere Vorschläge.

• Bitten um Erlaubnis, bevor du Schwerter auf einem Tisch betrachtest.
• Achte darauf, dass du beim Betrachten eines Schwertes nicht mit anderen Personen zusammenstößt.
• Übe auf einer Ausstellung niemals das schnelle Ziehen oder Schwingen der Klinge (das sollte eigentlich selbstverständlich sein, aber…du würdest dich wundern...).